9.12 第二次新闻发布会

Design by Liu Jing 设计:柳静 Photo: Li Shu 摄影:李树
Design by Liu Jing 设计:柳静
Photo: Li Shu 摄影:李树

Jimei X Arles: East West Encounters International Photo Festival
集美X阿尔勒:东西方对话 国际摄影季

*

Talk & Conversation
讲与谈

Moderator: Cao Dan
主持人:曹丹

Key Speaker:Sam Stourdzé, RongRong, Li Zhenhua
主讲人:萨姆•斯道兹、荣荣、李振华

Saturday, 12th of September
星期六,九月十二日

17:00-19:00
晚五点至七点

Special Guests: Michael Benson, Liu Tian, Ma Nan, Ben Huang, Liu Xiaoguang, Hu Weiyi, Hu Jieming, Liu Jing, Iris Long & Cedar Zhou, Zheng Yunhan, Liu Hongjian, Lu Yanpeng
特邀嘉宾:Michael Benson、刘畑、马楠、Ben Huang、刘晓光、胡为一、胡介鸣、柳静、龙星如&周姜杉、郑云瀚、刘宏剑、卢彦鹏等
Shanghai Minsheng Art Museum
上海民生现代美术馆

Address: bldg F, NO.570 West Huaihai Road
地址: 中国上海市长宁区淮海西路570号(红坊院内)

Tel/电话:+86 21 6282 8729
jimeiarles@qq.com | http://www.jimeiarles.org

Supported by:

MINSHENG

logoConsKEE club

马楠 Ma Nan

ma nan

马楠
现居杭州

2012至今 中国美术学院,当代艺术与社会思想研究所在读博士生
2009至2012 中国美术学院,视觉文化研究专业硕士
2001至2005 西安外国语大学,英语语言文学专业学士

2015年4月至5月 翻译威廉·肯特里奇哈佛演讲文集《绘画六讲》,将由北京联合天际出版公司出版;
2014年3月至11月 策划, “TOP15 研究生卓越人才调研培养项目”,获浙江省财政教育专项资金支持;
2014年10月 策展组,“我们在绘画中:中国油画国美之路”展览及全国美展国际学术论坛的组织和策划;
2014年12月 翻译世界艺术史丛书之《世界戏剧简史》,广西美术出版社将于2015年出版;
2014年1月 策展人, “看不见的手:策展作为姿态”中央美术学院美术馆双年展“博物馆地下室”;
2014年至今 翻译并编辑 《参与性艺术》一书;
2013年10月 总导演, “云戏剧:上海奥德赛”,上海“西岸建筑与当代艺术双年展”;
2013年9月及10月 策展人,“会通履远:重访林风眠之路”展览,广东,广州风眠艺术中心;中国美术学院85周年校庆,“无墙的学院”之“会通履远:重访林风眠之路”展览;
2013年1月 策展人,“绿盒子:媒体现实的空间”,杭州天鸿媒体城市研发中心 ;
2011年11月 导演,“五谷杂粮”艺术节“万能机器人”多媒体剧场;
2011年4月至12月 联合策展人,“杭州声纳”系列声音艺术及多媒体演出;
2010年9月 助理策展人,“巡回排演”第八届上海双年展。
2009年至今 研究翻译查尔斯·霍普,史明理,约翰·哈特,米歇尔·霍克曼,奥斯卡·施莱默,柯律格等多人的多篇文章和演讲,在《新美术》等学术期刊发表;


MA Nan
Lives in Hangzhou

Education:
2012 till now, Ph.D candidate, Institute of Social Thoughts and Contemporary Art, China Academy of Art.
2009- 2012, M.A. Department of Visual Art Studies, China Academy of Art,
2001- 2005, B.A. English Literature and Culture, Xi’an International Studies University.

Projects:
April to May 2015, Translator, Six Drawing Lessons of William Kentridge, will be published by United Sky New Media,
March to November 2014, Curator, art survey and exhibition project “TOP15 Outstanding Young Artists and Designers of Zhejiang Province”, sponsored by the Zhejiang Province,
October 2014, Member of curatorial team, oil painting exhibition “Living Through Painting: The Journey of Oil Painting in China Academy of Art”, Hangzhou,
December 2014, Translator, The Theatre: A Concise History, will be published by Guangxi Arts Publishing House,
January 2014, Curator, biennale of CAFAM “The Museum Cellar” of “The Invisible Hand”, Beijing,
2014 to now, Translator and editor, Participation,
October 2013, Director, multi media theatre “Shanghai Odyssey” of “West Bund: Biennale of Contemporary Art and Architecture”, Shanghai,
September and October 2013, Curator, exhibition “Revisit the Road of Lin Fengmian”, collaboration with China Academy of Art and Lin Fengmian Art Space, Guangzhou and Hangzhou,
January 2013, Curator, art exhibition “Green Box: the Space of Media-Reality”, Tianhong Media-City Research Centre, Hangzhou,
November 2011, Director, multi-media theatre, “Rossum’s Universal Robots” of Compressed Art Festival, Hangzhou,
April to December, 2011, Co-curator, multi-media performance series “Hangzhou Sonart”, Hangzhou,
September 2010, Assistant to Curator, 8th Shanghai Biennale “Rehearsal”, Shanghai.